Trac Lightning でcommit時にMERGEエラー

Trac Lightning 2.0.9をWindows XP に入れたところ、svn commitでMERGEエラーが発生。
ただし、commit自体は完了しているらしくファイルは更新されている。

ファイルのデータを送信しています .svn: コミットに失敗しました (詳しい理由は以下のとおりです)
svn: MERGE リクエスト (相手: '...') が失敗しました

バージョン2.1 beta2を上書きしてみるも変わらず。

典型的にpost-commitスクリプトでおかしくなっているらしいということで調べると、
\TracLight\bin\post-commit.sh
の改行コードCR+LFがいかんらしい。エディタでLFだけに変換したら、普通に動作。
、、、。なにかインストール方法を間違ったのだろうか。